Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Bořivoj Navrátil - Peter Steen (starý H.C. Andersen), Vojtěch Hájek - Simon Dahl Thaulow (H. C. Andersen), Štěpán Krtička - Mikkel Konyher (Tuk), Jiří Plachý - Henning Jensen (pan Meisling), Hana Ševčíková - Puk Scharbau (paní Meislingová), Aleš Procházka - Lars Brygmann (pan Collin), Jitka Ježková - Tuva Novotny (Henriette), Ivana Korolová -Lone Petersen (Dorte), Ladislav Novák, Jana Altmannová, Jiří Zavřel, Hana Krtičková,Milan Slepička, Otmar Brancuzský, Daniel Ebrhaut
Překlad: Radovan Schořálek
Zvuk: Pavel Špatný
Režie: Hana Krtičková
Vyrobilo: AW Studio Praha pro DVD edici 2009